JOANINHA MEU AMOR

Mardi 1 juillet 2008 2 01 /07 /Juil /2008 15:37

JOANINHA MEU AMOR

Visitou-me ontem Joaninha
No seu vestido de carmim trazía
sete luas africanas

A ponta de meu dedo beijou
Contou-me que de longe viera
fugindo dos homens a alquimia mortífera

Cansada no limiar do meu anoitecer aparecera
quiz beijá-la mas jà adormecera
na ponta de meu dedo levei-ha

atè o leito verde escuro de uma folha
onde apareceu feita botão de flor vermelha.
No dia seguinte jà là não estava

Porém um sonho não foi
senão um instante fugitivo de ternura

Coccinelle hier soir est venue,
De sa robe carmin vêtue.

De sept lunes africaines accompagnée,
Sur la pointe de mon doigt un baiser a posé

De très loin elle était m'a-t-elle dit partie
pour fuir des humains la funeste alchimie

Sur le seuil de ma nuit elle apparut, fatiguée.
Je voulus alors lui donner un baiser

Mais elle s'était soudain endormie.
Sur la pointe de mon doigt alors je la pris

Et sur un lit de feuilles vert
la déposai telle un bouton de fleur entr'ouvert.

Le lendemain matin elle n'y était plus
Et moi jamais je ne sus

Si elle n'avait été qu'un rêve ou la caresse
d'un instant fugitif de tendresse.