Vécus d'ailleurs

Samedi 7 février 2009 6 07 /02 /2009 20:18
Du Caire


Le spectacle quotidien du combat héroïque que livrent les cairotes pour la conquête de leur espace vital illustre mieux que tous les chiffres  la croissance démographique monstrueuse de la capitale de l'Egypte. Obéissant semble-t-il aux lois de l'hydraulique, l'humanité cairote envahit inexorablement les rares surfaces encore libres. Elle s'infiltre dans les espaces interstitiels, jusque dans les cimetières, y compris la célèbre "Cité des morts", où elle squatte de splendides mausolées (un luxe). Elle s'introduit dans les sous-sols et, la pression aidant, monte sur les toits en terrasse des immeubles pour les coloniser et y reconstituer un habitat rural perdu.

Par Yaqzan - Publié dans : Vécus d'ailleurs - Communauté : Egypte
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Partager    
Mercredi 3 décembre 2008 3 03 /12 /2008 02:34
Trouvé sur un site arabe ce petit poème anonyme. Je ne resiste pas à la tentation de vous offrir  sa traduction et quelques fleurs.





Dans les golfes du Coeur

في خلجان القلب
جزر لا تطأها الا اقدام العشاق
فالعابرون لا يحتملون الريح
ولا صدمات الصخر
ولا جراح النتؤات
في خلجان القلب
صلوات
طقوس
احتفالات لا يفهمها الا المحب
مع تحيات همسات الصبح اقصد الليل

"Dans les golfes du coeur,
"il est des îles où seuls les amants posent leurs pas.
"Qui les traverse  n'endure pas la morsure du vent,
"Ni le choc des rocs,
"Ni la blessure des aspérités du chemin.
"Dans les golfes du coeur,
"Il y a des prières,
"Des rites,
"Des célébrations que seul l'être aimant comprend.
"Salué par les chuchotements du matin, moi  je soupire après la nuit.

Par Yaqzan - Publié dans : Vécus d'ailleurs - Communauté : blog culture
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Partager    
Dimanche 24 août 2008 7 24 /08 /2008 03:11

Vue par l'humour de la presse égyptienne

                                                                                  Voir: RAS-LE-BOL !
                                                                                                                                                    BURQA, ISLAM ET CONSEIL D'ETAT

                                                                                                                                                  



                           
          Allo Belle-Maman! Les garçons des voisins n'arrêtent pas de nous regarder.
                               Alors je lui ai dit sois pudique, mets ton voile  
          


                                
       J'ai
enfin compris ce que veut dire l'aphorisme "Les discours les plus courts sont les meilleurs"



 

La bourgeoisie à la plage. On parle de tout et de rien. La jeune femme à gauche de l'image téléphone à son mari: "Sois tranquille mon chéri, j'ai bien écouté tes conseils. Je ne sors que les cheveux couverts"

- Dessins de Amr Fahmi parus dans l'hebdomadaire "Akhbar el-Yom" (presse gouvernementale)

Par Yaqzan - Publié dans : Vécus d'ailleurs - Communauté : Chroniques du temps présent
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Partager    

Présentation

Créer un Blog

Recherche

Calendrier

Août 2010
L M M J V S D
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          
<< < > >>
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Signaler un abus - Articles les plus commentés